Adaptação e correcção Zequinha_1
Srta Angélica!
Despache-se!
E Srta Angélica, Tenha um bom trabalho.
Entre.
A Srta Deverell voltou...
Espero que desta vez tenha uma desculpa melhor.
Estive doente, Sra. Dawson.
E isso impediu-a de fazer o trabalho de casa.
Não, eu fi-lo.
Talvez queira partilha-lo com a turma.
Claro.
"Na escuridão da floresta,
"abrigado dos quatro ventos através de carvalhos antigos,
"cujas folhas, no verão, oferecem uma sombra divina,
"destacado, austero, na vastidão do empireo,
"uma grande casa
"abençoada pelos deuses,
"na qual pavões iridescentes às vezes se abrigam,
"protegida da tempestade furiosa carregada de raios... "
Você lê muito, Srta Deverell?
Não, eu nunca leio.
De certeza que não copiou de Mr. Dickens ou Srta Corelli?
Os livros não me interessam.
O que faz nos tempos livres?
Toco harpa, a maioria do tempo.
Assim não pode ser Srta Deverell
o trabalho de casa era descrever onde vive
a menos que esteja errada, você não vive
"numa grande casa abençoado pelos deuses",
mas no andar de cima da mercearia da sua mãe.
Próxima. Srta Brown, acho...
Angel!
Um momento por favor.
Robert, por favor...
- Preciso falar consigo minha jovem... - Novamente?
Como ousa falar assim do seu pai?
"Não é o meu verdadeiro pai?"
"Menina aristocrata?"
Sabe como me sinto na frente dos clientes?
Só se preocupa com os seus clientes!
É do negócio do seu pai que vivemos.
Entende?
Entendo que um dia graças a mim o nome de Deverell
brilhará pelo mundo.
Isso é o suficiente! Suas mentiras ainda me matam!
Consigo ver as noticias:
"Dona de mercearia suicidou-se, mãe do prodígio literário..."
Como se atreve a bater-me?
Desculpe, mas não aguento mais!
"No ano de 1885,
"numa das mais antigas e conhecidas famílias da Inglaterra...
"nasce uma feliz e adorável criança,
"que anos depois,
"para o ápice da sua gloriosa reputação,
"seria conhecida em todo o mundo
"como Lady Irania. "
Angel, o jantar está pronto.
Está zangada comigo?
Deixe-me em paz.
A senhora procura uma empregada para filha Srta Angélica.
Posso falar com ela sobre o Angel?
Ela sempre sonhou em ir para o Paradise House.
Lottie!
Isso seria uma grande oportunidade!
Se ela parar de ir à escola,
as pessoas pensariam que foi expulsa, o que não ajuda o negócio.
Querida, sua tia tem notícias maravilhosas.
Nunca irei para o Paradise House.
De certeza?
Mesmo com os comentários sobre os textos na sua escola?
Nunca gostei disso!
- De quê? - De si, tia Lottie.
De servir os outros.
Não há vergonha em servir os outros.
Todos servimos Deus.
Não me fará servir ninguém.
Esqueci da sua humildade
e desinteresse por qualquer valor neste mundo!
Calma, Lottie. Angel peça perdão a sua tia.
Ela só propôs um trabalho, não a insulte!
Ela não precisa de se desculpar.
Ela pode morrer de fome na rua...
Estou com fome agora mesmo.
Mãe, poderia fazer-me chá e torradas?
Se minha querida tia não comer tudo, claro!
Como ousa falar assim?
Não perca a paciência.
Isso mesmo! Façam menos barulho, para que eu possa escrever em paz!
"Solto... "
"Eu estou apaixonada... "
"apaixonada por si e... "
"agora... você... "
"sempre... "
"ela gosta... "
"a sua alma... "
"enquanto o dela... "
"imersos... "
"nos... olhos... "
"do seu amante... "
"e chamou... "
"e... "
"muito depressa... "
"celestial... "
"e verteu algumas lágrimas... "
"com desespero. "
Lady Irania - Livro 4
Nada de mau com o coração.
Nada de errado consigo.
Está certo?
Porque não volta à escola?
Problemas com as lições?
Com os amigos?
Escrevi um romance.
Um romance?
Largou a escola para isso?
Espero pela resposta de um editor.
São pessoas muito ocupadas.
Mas já tive três respostas.
E?
Estão a estudar o caso.
Mas estão muito interessados.
Isso é muito bom.
Mas enquanto espera, ouça a sua mãe.
Você tem que voltar à escola e contar a verdade.
Uma carta para si.
De quem?
Não sei dizer.
É de Londres.
"É gratificante informar que o seu romance,"
" Lady Irania,"
"é susceptível de ser publicado... "
O que é?
Um editor quer conhecer-me!
Para quê?
Publicar meu livro!
Tive sucesso! Vou ser uma escritora!
Uma escritora famosa!
"O mercado é favorável a este tipo de trabalho. "
"E por último acreditamos que o romance será um sucesso,"
"ficaremos satisfeitos em estudar todo e qualquer manuscrito... "
"Um cheque, como adiantamento... "
O Sr. Gilbright ira recebê-la.
Eu sei que estou atrasada, Perdi o comboio.
Théo Gilbright. Tudo bem. Sente-se.
É a sua primeira visita a Londres?
Tenho que dizer
que esperava encontrar alguém mais velho.
Não vai publicar o meu livro?
Nada disso...
A sua idade é uma surpresa encantadora.
Mas confesso que o estilo e a imaginação
tem-nos intrigado muito. Alguns imaginaram:
uma senhora idosa e solitária.
Outros: um homem calvo,
com aproximadamente cinquenta.
Pareço um homem?
Não, mas...
nós recebemos muitos livros com pseudónimos.
O meu não é, Não tenho nada que esconder.
Estou muito orgulhosa de meu livro.
Claro que sim.
Você escreverá outro?
Sim, posso enviar em alguns dias.
Do que assunto será?
Sobre uma actriz.
O teatro interessa-a?
Nem por isso, nunca fui a um.
Então, deve ler muito.
Não, não tenho muito tempo.
Prefiro escrever. Tenho a cabeça cheia de ideias!
Deve ter lido algum autor conhecido.
Gosto de Shakespeare. Excepto quando tenta ser engraçado.
Srta Deverell...
pessoalmente, acho o seu estilo curioso e muito especial
fascinando-me totalmente.
E de certeza que muitos leitores também.
É por isso,
como escrevi, ficaremos honrados em publicar.
Sob a condição de fazer uma ou duas pequenas correcções.
Que correcções?
Por exemplo, no capítulo 19...
sua descrição sobre parto é...
chocante demais.
O trecho sobre sangue, fluxos...
É evidente que não sabe nada sobre partos.
Não, mas sou pai
e asseguro que o parto é uma maravilha.
Porque não é você que sangra!
Como no capítulo...
vinte e cinco.
O jantar dado por Lady Irania.
Um detalhe simples, mas...
ninguém abre champanhe com saca-rolhas.
Está enganado.
Acredito que não.
Bom, isso não é nada... importante.
Faremos assim: devolvo-lhe o manuscrito,
você faz essas mudanças e nós publicaremos.
Não.
Perdão?
Não mudarei nem uma simples vírgula do meu livro.
Srta Deverell...
Oh! Sr. Gilbright!
O que faz aqui?
Peço desculpas por ter sido... digamos...
...desajeitado.
É inútil. Muitos editores estão interessados.
Falei com o meu sócio.
Nós correremos o risco.
Publicaremos Lady Irania assim como está.
Não vejo isso como um risco.
Quero apenas protege-la dos críticos.
Não tenho medo de críticos.
Esplêndido!
- A que horas é o seu comboio? - Daqui a uma hora.
Volte amanhã e venha jantar comigo.
Minha esposa ficaria encantada.
Ou outro dia, se sua mãe permitir.
Não preciso da permissão da minha mãe.
Nunca tinha bebido vinho antes.
- E satisfez sua expectativa? - Não tinha nenhuma.
É o Bordeaux favorito do Théo,
importado especialmente da França.
Minha mãe ficaria chocada.
Ela tem um objectivo engraçado
mostrar que nunca beberá álcool,
até mesmo o oferecido por Cristo!
Fico relutante em infringir uma regra da sua mãe.
Pretendo viver minha vida.
Para uma novata,
você descreve os efeitos da bebida maravilhosamente.
Eu sei.
Théo leu-me algumas passagens.
Deve ter feito uma grande pesquisa.
Não, veio tudo da minha cabeça.
Entendo.
Talvez venha daí a impressão de ler algo fruto de uma imaginação juvenil.
A Srta Deverell e eu já falamos sobre isso.
Mas algumas descrições são...
muito ousadas.
Não percebi que era a Sra. a editora.
Pensava que era só a esposa dele.
Esplêndido...
Vamos tomar café.
A Srta Deverell certamente apreciará um pouco de música.
Sua esposa usa pérolas verdadeiras?
Sim... creio eu.
E ela já conheceu a Rainha?
Que adorável!
Adoro animais!
Ficará doente se beber isso.
Já comeu na cozinha.
É bom para ele.
Toque novamente, Hermione.
Que amor!
Coitado, ele engoliu tudo!
"Ela. "
Mais uma peça. Scarlatti!
Srta Deverell desculpe. Tenho de alimentar os canários.
Adoro pássaros! Posso vê-los?
Temo que não!
Fale-me da sua família.
O que faz o seu pai?
Meu pai?
Morreu.
- Sinto muito. - Não o conheci.
Nasceu em Norley?
Como é a terra?
Não quero falar disso.
Realmente?
Odeio Norley.
É horroroso.
Quilómetros e quilómetros
de ruas feias...
casas feias.
Pessoas más e estúpidas.
A minha mãe tem uma mercearia, e moramos por cima.
Por favor, desejo que ninguém saiba,
de onde venho!
Entendo.
Sabe...
nada do que lhe falo...
parece real...
e um dia...
Talvez pare de acreditar em mim mesma.
De onde ela vem?
Não faço ideia.
Como pode ser cego em relação ao talento dela?
Ou a ausência de talento!
Querida, é só uma criança. Não se aborreça.
Nunca interfiro em seu trabalho, mas...
ela é horrivelmente precoce e...
seu livro...
Acho-o ridículo. Temo que riam de si.
É possível...
Ela é jovem e inexperiente, mas...
há algum tipo de...
imaginação criativa
que pode realmente tocar as pessoas.
Na realidade, Lottie...
A Angel sendo tão dotada
temos que tentar entender.
Pode-se perdoar uma mãe por pensar assim,
mas ela embaraça-nos. Tem de ser parada.
Parada?
Tudo o que ela faz é escrever.
Deus sabe o que vai sair novamente da sua pena!
Onde diabo ela aprendeu...
Você sabe...
as coisas de vida?
Certamente não por mim!
- Muito obrigado. - É um prazer.
Fico encantada em conhece-la.
Para que nome?
Agnês.
Mais uma foto!
Um chão de violetas Borboletas nunca morrem
...tenho a honra de entregar o premio
a Srta Angel Deverell.
Onde estou?
Você está comigo... Lady Irania,
a salvo, no castelo das lágrimas de prata.
Ah, meu querido Sebastian!
Meus olhos!
Eu não consigo ver.
Não vejo as Lágrimas de prata.
Descanse, agora.
Que um sono suave se aposse de seu coração.
Ah, meu leal Sebastian...
você que, nunca me traiu
diga-me...
a minha vida foi em vão?
Isto é um sonho, uma ilusão?
Não, minha Lady Irania, não foi um sonho.
A sua vida foi só beleza e magnificência.
E você vive no castelo das Lágrimas de prata!
Oh Sebastian!
Somente você...
me ama de verdade.
Senhoras e senhores, é meu grande prazer
anunciar que temos entre nós
a autora da peça, Srta Angel Deverell!
Levante-se, eles querem vê-la.
- Maravilhosa. - Obrigado.
Vá cumprimentá-la. Isso deixala-á feliz.
Não ouso.
Porquê? É sua sobrinha.
E se ela estiver brava comigo?
Meus parabéns.
Obrigado, Lord Norley.
Noite magnífica.
Fico encantada por o agradar.
Meu editor...
Minhas desculpas. Esta é minha sobrinha, Nora.
Uma de suas fervorosas admiradoras!
Vamos, Nora. Levante-se.
Uma homenagem de uma escritora para outra.
Não compare meus rabiscos com a Srta Deverell!
Você também escreve?
Editei um pequeno verso.
Sob qual nome?
O meu.
Nora Howe-Nevinson.
Mas não é nada, comparado...
com a beleza brilhante do seu trabalho.
Você é muito amável.
Também apresento o meu sobrinho,
Esmé Howe-Nevinson.
Então você é...
O irmão de Nora.
Srta Deverell nos ofereceu um Watts.
É muita generosidade.
É um grande gesto conceder este bonito quadro
para o Museu da Cidade: um dos grandes tesouros.
Outro, claro, é a Srta Deverell.
Confesso que não estou familiarizado com o seu trabalho.
Esta peça é apenas uma adaptação.
Não faz justiça à complexidade do romance.
E porquê Watts?
Perdão?
De todos os pintores do mundo...
porque escolher Watts?
Sempre desejei saber como estas pinturas
chegam aos museus da província.
Agora eu entendo.
Esmé!
Deve ter custado muito caro e em alguns anos não valerá nada.
Só estou a elucidar a Srta Deverell dos factos.
No futuro, irei consultá-lo.
Por favor, faça-o.
Será um prazer grande.
Perdoe o meu sobrinho.
Esmé é pintor.
De quadros lúgubres...
De ruas sob chuva, sem economizar um detalhe.
Foi um grande elogio, vindo da Srta Howe-Nevinson.
Gosto quando se aprecia um autor só pelo seu valor.
O irmão, por outro lado... muito rude.
Mas um homem formoso.
Pare!
Pare o carro!
O que foi?
Vire à direita.
Paradise House À VENDA
Casa esplêndida. Você conhece-a?
Sim.
Está abandonada?
Minha tia trabalhou lá.
A família perdeu tudo e deve ter-se mudado para Londres.
- Já foi lá quando criança? - Já.
Quando era pequena...
Sempre acreditei que moraria na Paradise House.
Sonhava com isso.
E disseram que os sonhos eram mentiras.
Porque dizia em voz alta o que deveria manter em segredo.
Eu só quis alcança-los.
Desejar, desejar, para desejar novamente...
e tornar realidade.
Um presente do Paraíso.
Obrigado.
Está a arrefecer.
Devemos voltar.
Venha!
Não é muito grande para nós?
Claro que não, falta apenas a mobília.
E dizer que sua tia era doméstica, aqui...
Agora eu sou a dona. Deveria estar orgulhoso de mim!
Claro que estou orgulhosa Angel.
Mas é tão grande!
À esquerda.
Atenção, valem uma fortuna!
Bom!
Vamos!
Magnífico!
Excelente!
Preste muita atenção.
Você viu o seu quarto?
Sim, é lindo.
"... ela soube... "
"... da primeira... "
"... vez... "
"na sua curta... "
A Srta Howe-Nevinson está aqui.
- Ela quer vê-la. - Quem?
Acredito que seja a irmã do jovem pintor do qual falou.
- Ele está aqui? - Não apenas a irmã.
Trouxe os poemas conforme tinha pedido.
Sim, claro.
Por favor, não seja crítica. são apenas rascunhos.
Claro que não...
Mas a verdadeira razão de minha visita, é que tenho...
um imenso favor para lhe pedir.
Mãe, falei para deixar isso aos criados.
Mas gosto de ser útil.
Seria muito mais útil
se descansasse. São ordens do médico.
Muito bem, querida.
Dizia Nora?
Quero-lhe oferecer os meus serviços.
Serviços?
De secretária particular.
Para ajudar uma grande novelista nas preocupações diárias.
Tenho todos os criados que preciso.
Mas ninguém que entende a sua genialidade.
Ninguém que realmente a respeita.
Eles leram os livros?
Suponho que não.
Então contrate-me!
Trabalhar para você seria o meio mais bonito
de servir a literatura.
Há tantas coisas
que posso fazer por si.
Você não tem nada a dizer do seu irmão?
Não fale sobre Esmé!
Porque não?
Quando meu tio nos enviou para a Itália,
meu irmão se comportou muito mal.
Na Itália? Como assim?
Seduziu algumas mulheres.
Uma delas se desonrou com ele.
Até que seu marido descobriu tudo.
Ele quis matar Esmé e tivemos que voltar.
Como era ela?
Muito bonita. Uma condessa.
Mas com Esmé, uma desavergonhada!
Ele amava-a?
Amar?
Meu irmão nunca gostou de ninguém além dele.
Tive que vender minhas jóias para pagar o retorno.
Não seja muito dura com ele.
Um dia ele achará o seu equilíbrio
e viverá de sua pintura como eu vivo de meus escritos.
Você nunca viu seus quadros.
Não, mas posso imaginar.
Talvez deva seguir o meu caminho.
Você pode mudar-se para Paradise amanhã.
Oh! Muito obrigada!
Bom dia Madame...
Sr...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Onde estão os canários?
Hermione, por favor...
Oh... não ouvi o barulho do carro!
Esperei tanto para dar as boas-vindas!
Como está?
Sobrevivendo...
Estou trabalhando num novo romance
que acontecem Itália. Eu penso nisso noite e dia!
Apresento a minha mãe.
Mãe, você conhece meu editor.
E a Sra. Gilbright, Pénélope.
Hermione!
Ah.. Hermione claro.
Prazer em conhecê-la.
Mãe diga aos criados para trazerem a bagagem.
Posso fazer isso!
Não seja ridícula.
Eles são pagos para isso!
E diga a Nora para vir cumprimentar nossos convidados.
Sim, Angel.
Nora?
Srta Howe-Nevinson, mudou-se para cá
para me ajudar no meu negócio,
minhas regalias e outras coisas...
Entendo. Excelente.
Casa adorável.
A decoração é de Angel, imagino.
Minha filha é muito exigente.
Realmente...
Você deve estar feliz aqui.
Sinto falta da minha mercearia.
Não trabalha mais lá?
Angel proibiu.
E também de ver a minha irmã.
Isso é cruel!
Angel é uma menina amável.
Ela acredita que estes criados me facilitam a vida.
Ela quer muito fazer de mim uma verdadeira Lady.
Sabe o que Angel faz?
Não.. o quê?
Ela paga-me aulas de piano.
Que amável...
Nora foi na maior livraria de Norley
e não achou nenhuma cópia de "Tragédia Oriental".
Não é, Nora?
Ontem foi o mesmo.
Isso afasta os potenciais leitores!
Mandarei algumas cópias para o livreiro.
Certamente, mas o editor deveria encorajá-lo!
De todos ele deveria ter ao menos "Lady Irania".
- Lady Irania não se imprime mais. - Então reimprima!
E porque tanta publicidade para a Srta Corelli
e tão pouca para mim?
Seus livros não têm necessidade de publicidade para vender.
Então, é isso que eu faço
subsidio o livro lastimável de outro!
Claro que não!
E por favor, use sua influência para evitar que
este Rowland Pearce desprezível escreva coisas horríveis de mim.
Não entre neste jogo.
Não há mais crítica inteligente.
A crítica moderna quer justamente pôr-se à frente disso.
M. Pearce é um grande novelista, estou certa?
É um gordo limitado, ignora tanto a etiqueta
como a literatura!
Espere para ver...
Ele estará em meu novo Romance:
"Retrato do artista"
"um fracassado perverso que tem por prazer
"na sua vida medíocre criticar e demolir a vida de mulheres
"mais talentosas, mais produtivas e com mais sucesso do que ele!"
E o seu novo livro... está avançando?
Não sei mais se será na Itália...
Só sei que será um livro diferente dos outros.
Pensei em escolher outro tempo, como...
a Grécia antiga.
Isso requer conhecimento preciso.
Mas a Srta Deverell está dotada de uma imaginação transbordante.
Desagrada alguns críticos, mas o público adora.
Depois de um grande ano, porque não fazer uma pausa...
Não preciso de férias.
Mas pretendo ir a Londres.
Gostaria que reservasse um hotel para mim, Sra. Gilbright.
Ajudava-me imenso!
Certamente.
Porquê ir para Londres?
Eu decidi ter um retrato pintado.
Decidi por um pintor jovem muito promissor.
O irmão de Nora.
Srta Deverell.
Que inesperado...
Estava nas vizinhanças, e como a sua irmã deu-me a morada...
Claro. Por favor entre.
Perdoe a confusão, acabei de me levantar.
Se soubesse que receberia uma Dama, teria arrumado.
Não se preocupe.
Sei que é muito boémio.
Como está a minha irmã?
Nora está muito bem, e muito feliz.
Posso imaginar.
Ela sempre gostou de viver na sombra de outro.
Ela mora comigo.
Sempre a encorajei a compartilhar o brilho do meu sucesso.
A que devo a sua visita?
Vim ver os seus quadros.
A sério?
Você foi tão cruel sobre os Watts
que quis compensar vendo seu trabalho
quando estivesse aqui.
Mas devo preveni-la.
Duvido que goste do meu estilo.
É o que venho verificar por mim mesma.
Itália...
Não posso pintar a Itália. Muito colorido!
Sim, claro.
Itália é muito banal.
A Inglaterra inspira mais.
Fico feliz em ouvir isso.
Pensei que odiaria meus "rabiscos", como diz Nora.
Meu favorito é...
o cruzamento ferroviário.
É o meu também. Comecei com ele!
Compro-o se estiver à venda.
Eu não sei.
Aceitaria... £ 300?
Paguei 300 pelos Watts
e acho que o seu quadro
deve valer o mesmo, senão mais!
Considerando sua bondade com Nora,
Vendo-lho por...
digamos, 400?
£ 400?
Fico aliviado que o quadro italiano a desagradou.
Há algo na Itália que desperta a vulgaridade em nós.
Não acha?
E quanto cobraria por um retrato?
Eu não pinto retratos.
Nem mesmo o meu?
Acusarme-iam de rabiscar suas feições.
Ser rabiscada não é tão desagradável.
Vejamos.
Olhos muito bonitos...
uma pele muito límpida...
e o cabelo...
reflecte a luz...
Não tem por hábito receber elogios?
- Devo ir agora. - Claro.
Digamos, amanhã...
À mesma hora?
Quer-me pintar aqui?
Porque não? Gosto da luz.
Imaginei um lugar mais...
Acredite, será perfeito.
E as minhas roupas?
Pensei em um decote,
ou algo muito simples, como uma toga grega.
Não, venha como hoje.
Este vestido é muito monótono!
Não é o vestido que interessa,
é você.
Li um de seus livros.
Leu?
"Aspasia".
O meu mantra emprestou-mo.
Li sem interrupção, de ponta a ponta.
E descobri o seu segredo.
O meu segredo?
Acredito
que o segredo da sua força sobre as pessoas
é que você se comunica consigo mesma
e não com os leitores.
Estou certo?
É possível.
Está cansado?
O facto é...
Eu a acho
totalmente surpreendente
e encantadora.
Mas como pinta-la...
se ignoro o que acontece dentro de si?
Porque...
você me deu algumas indicações de sua infância, sua educação...
mas não há conexão.
Falta algo.
Como pintar senão sei o que é?
Talvez eu mesma não o saiba.
Quando viajou até a Itália?
Nunca fui a Itália.
Bom...
talvez não em Itália...
mas a ver com Itália.
O que foi?
Foi amor?
Certamente tem algo a ver com amor.
Ciúme.
Quem é?
Nora!
Que surpresa maravilhosa! Entre.
O que faz aqui em Londres?
Desculpe perturba-la, mas você tem que voltar.
Porquê? É a casa?
A sua mãe não está bem.
Que tragédia! Ela é forte como um touro.
O médico está preocupado. Você deveria pensar.
É adorável a sua preocupação com a minha mãe, mas...
Tenho muitas... obrigações profissionais,
especialmente agora.
Assim que terminar volto, está bem?
- Tem-no visto? - Quem? Théo?
Não, o meu irmão.
O que a faz dizer isso?
Cuidado, ele pode magoa-la.
Magoar-me?
Não sou uma criança.
E Esmé
é menos assustadora.
Fiquei agradavelmente surpresa com seus quadros.
Não correspondem com minha ideia de beleza mas...
Não falo dos seus quadros, mas dele.
Está com inveja?
Inveja?
Do meu interesse nos quadros do seu irmão?
Não são os quadros.
É verdade.
Eu gosto do Esmé.
Assim como de si.
Eu odiei ser filha única.
Teria gostado tanto de ter uma irmã, Nora...
Uma irmã como você.
- O que disse o médico? - O seu estado está-se agravando.
Ele teme por sua vida, se ela não comer.
O que faz ele? Há muitos remédios para isso.
Apenas repeti o que ele disse.
Está aqui...
Angel...
Minha querida...
Suas mãos estão frias.
Avisou a tia Lottie?
Claro. Nora enviou um telegrama.
Porque não está aqui?
Eu não sei. É longe.
Tenho medo de não vê-la novamente.
Não diga isso.
Eu gostava
quando ela vinha nos visitar seguidamente
na loja.
Lembra-se?
Claro que sim.
Mas vai-se curar e vê-la de novo.
Você é tão doce.
Quero que me perdoe
pela maneira como a criei.
Sei que foi duro para si.
Especialmente quando seu pai morreu.
Você era uma menina tão adorável.
Tão matreira.
E inteligente.
Ele adorava-a.
Sabe o que lamento mais?
Não ter tempo
de vê-la casar...
e ter uma criança.
Não tenho tempo para ter uma criança.
Tenho o meu trabalho.
Seu trabalho...
Seus livros...
Não me deixe!
Eu imploro!
Então?
Está acabado.
Em nome da Gazeta de Norley,
os nossos sinceros pêsames pela morte de sua mãe.
Uma mulher muito conhecida
pela sua excelente mercearia.
Minha mãe era acima de tudo
uma grande artista.
Foi mesmo?
Ela tocava piano.
Foi considerada uma das grandes pianistas de Inglaterra.
Entendo...
Era algo que ignorava.
Sua humildade natural a fez parar de nos brindar...
com seus excepcionais dons musicais.
Como você, ela nasceu em Norley?
Minha infância é rodeada de mistério.
Vim para Norley muito jovem,
mas de onde?
Ninguém sabe.
Sempre pensei ter de sangue nobre,
talvez da parte do meu pai.
Mas minha mãe faleceu antes de revelar o segredo.
Gilbright & Brace convidam-no para celebrar
a publicação de "Coração de Veneza".
Gostaria de saber quando ela vai aparecer.
Ela já deveria estar aqui.
O estágio do medo, provavelmente.
Ela está muito irritada pelos ausentes.
Expliquei-lhe que Londres se esvazia no verão.
Não é por causa dela.
São somente empertigados ciumentos do seu sucesso.
Viu o meu irmão?
Howe-Nevinson, Théo Gilbright.
Claro.
É óptimo que a sua irmã trabalhe para a Angel. Ela parece...
absolutamente dedicada.
Amando seria a palavra.
- Amando? - Apaixonadamente.
Seria você o famoso irmão Howe-Nevinson
cujo talento a Srta Deverell nos privilegia?
Sou eu mesmo.
Permita que me apresente:
Hermione Gilbright,
"a mulher do editor. "
Encantado por conhecê-la.
Minha esposa adora pintura,
ela está ansiosa para ver os seus quadros.
Especialmente seu retrato da Srta Deverell.
Angel levou-o antes da finalização.
Acredito que o vá usar num dos seus livros.
Você não sabe?
O quê?
Ela tem intenção de o expor hoje,
para os seus convidados.
Você ignorava isso, Howe-Nevinson?
Seu querido anjo voltou da morte de sua mãe...
maravilhosamente!
Agradeço por terem vindo.
Muito obrigado.
Diga-lhe que não me senti muito bem.
Muito agradável...
Você está linda.
Onde está Esmé?
A beber, acho eu.
Ele foi-se embora, estava contrariado.
Que ingrato! Angel organizou tudo para ele.
Quando partiu?
À instantes.
O que se passará?
Será amor?
Por saiu? Queria surpreende-lo.
O quadro...
Porque me quer humilhar?
Odeio estas pessoas!
Acreditei que ia fazê-lo feliz.
Fazer-me feliz? Faze-la feliz a si talvez!
Não, eu gosto de sua pintura,
E quero que eles gostem.
Você desperdiça seu tempo, Angel!
Minha pintura não vale nada. Ninguém se importa!
Não diga isso!
Você é um artista e precisa acreditar nisso!
Seus olhos quase me fizeram acreditar.
Você tem que acreditar Esmé! Você tem que acreditar!
Eu posso fazê-lo feliz.
Pagar as dívidas.
Ficar livre das coisas que o prendem aqui.
Venha comigo para Paradise House.
Case comigo.
Não é o homem que faz o pedido?
Quem se importa? Eu amo-o!
Ama-me?
Desde o dia em que o conheci.
Amalo-ei até morrer.
Por favor, continue Nora.